Нептун и Марс оказываются в огненном кольце, юбка Рей загорается, но Нептун водной атакой гасит пламя. Мичиру догадывается, что окружающий мир всего лишь иллюзия Нехелении, но это не спасает ее от цепких лап зеркальной королевы. Рей и Нептун заточены в зеркала.Венера и Плутон, стойко отбиваясь от зеркальных демонов, проваливаются в бездонную пропасть, и Минако последним усилием успевает зацепиться золотой цепью Венеры, но тщетно, конец цепи оказывается в руках Нехелении, которая отправляет их в зеркала...
Усаги оказывается в поле цветов, совершенно ничего не помня. Нхеления пытается убить ее, но ту спасает Юпитер. Она умирает, но глядя на сережку, которую она обронила, Усаги все вспоманиет. Она готова сразиться с Нехеленией, но та преграждает ей путь к своему дворцу колючими терновыми кустами. Во дворец Нехелении проникают Сейлор Сатурн и Сейлор Малышка.